1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية معنا؛ اتصل بـ www.OpenSubtitles.org
2
00:00:18,013 --> 00:00:26,013
www.OpenSubtitles.org
سينيساسيكا
3
00:00:32,396 --> 00:00:41,528
لعنة
رون هوبر
4
00:00:44,086 --> 00:00:47,484
<ط> عندما نولد
نحن نبكي أننا وصلنا
5
00:00:47,485 --> 00:00:51,117
إلى هذه المرحلة العظيمة من الحماقة.
الملك لير - دبليو شكسبير
6
00:00:51,869 --> 00:00:56,751
سألتني روح وسيم ذات مرة
هل عرفت الحب الحقيقي من قبل.
7
00:00:57,888 --> 00:01:01,291
كانت إجابتي نعم
لا يمكنك فهم الحياة
8
00:01:01,292 --> 00:01:06,338
دون أن تشعر بالجوهر
الأشياء في حركة مستمرة.
9
00:01:09,486 --> 00:01:12,759
نحن البشر متحدون بنفس العاصفة،
10
00:01:13,407 --> 00:01:15,349
الحب والموت.
11
00:01:17,494 --> 00:01:22,365
الموت، أو تستدعيه،
أو أنه يلحق بك في النهاية.
12
00:01:23,260 --> 00:01:25,033
لا يوجد مخرج.
13
00:01:29,774 --> 00:01:31,315
لكن الحب،
14
00:01:34,875 --> 00:01:39,311
الحب هو الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به
للبحث عنها وعدم العثور عليها أبدا.
15
00:01:42,719 --> 00:01:45,853
الحب هو الشيء الوحيد
المال لا يمكن شراءه.
16
00:01:49,659 --> 00:01:54,315
نعم الآلات والموت
سيحكمون العالم.
17
00:03:26,290 --> 00:03:27,594
مرحبًا؟
18
00:03:33,898 --> 00:03:35,665
أنت لا تزال هناك؟
19
00:03:53,017 --> 00:03:56,017
قلت لك
أنني سأعود.
20
00:04:09,000 --> 00:04:11,181
لم أخبر أحدا.
21
00:04:12,103 --> 00:04:14,329
أعلم أنني أحتفظ بسر.
22
00:04:16,438 --> 00:04:18,665
هل هذا صحيح؟
23
00:04:22,079 --> 00:04:24,342
يبدو أنه كذلك.
24
00:04:25,209 --> 00:04:27,350
يجب أن تكون ثقيلة جدا.
25
00:04:33,858 --> 00:04:38,253
فكرت في ماذا
تحدثنا آخر مرة.
26
00:04:41,232 --> 00:04:44,151
لقد جعلني أذهب حقًا
للتفكير.
27
00:04:47,657 --> 00:04:49,503
انها ليست مسألة صغيرة.
28
00:04:52,143 --> 00:04:55,988
سيكون من المدهش لو فعلوا ذلك
يمكن للعالم أن يعرف قصتك.
29
00:05:07,792 --> 00:05:12,237
أعتقد أنه من المدهش ذلك
أنت تعيش معزولاً عن العالم.
30
00:05:14,423 --> 00:05:16,957
أنا أيضًا أعيش في عزلة،
31
00:05:20,104 --> 00:05:22,004
لكنها ليست هي نفسها.
32
00:05:31,849 --> 00:05:34,715
هل أخبرتك أنني يجب أن أفعل ذلك؟
لارتداء دعامة العمود الفقري
33
00:05:34,717 --> 00:05:36,388
عندما كنت صغيرا؟
34
00:05:37,154 --> 00:05:39,809
جميع الأطفال سخروا مني.
35
00:05:40,791 --> 00:05:43,673
هم لي كل أسبوع
أعطى لقب مختلف.
36
00:05:44,228 --> 00:05:45,296
الهزات.
37
00:05:46,318 --> 00:05:49,306
أي لقب كان المفضل لديك؟
38
00:06:09,954 --> 00:06:11,664
مكرر.
39
00:06:14,258 --> 00:06:15,938
كان هذا هو المفضل لدي.
40
00:06:16,594 --> 00:06:20,545
التصوير السينمائي هو واحد من
من أعظم اختراعات الإنسان.
41
00:06:20,931 --> 00:06:23,298
أنا أعرف الكثير عن الأشياء
الذي حدث في العالم
42
00:06:23,300 --> 00:06:25,414
بفضل الأفلام.
43
00:06:25,936 --> 00:06:27,803
أفترض أنهم لك
أصدقاء من المدرسة الثانوية
44
00:06:27,805 --> 00:06:30,037
يعني "بليد رانر".
45
00:06:32,776 --> 00:06:35,704
شاهدته عدة مرات.
أقصد الجزء الأول.
46
00:06:35,705 --> 00:06:37,861
تتمة ليست جيدة جدا.
47
00:06:38,849 --> 00:06:42,402
هل تحب الأفلام
أنسنة الآلات؟
48
00:06:43,020 --> 00:06:45,961
لا أعتقد أن الآلة تفعل ذلك
يمكن أن يكون لها مشاعر.
49
00:06:48,698 --> 00:06:51,263
لا يمكنك أن تشعر
بدون ضمير.
50
00:06:53,197 --> 00:06:55,708
على الأقل هذه هي الطريقة التي أنظر إليها.
51
00:06:57,060 --> 00:06:59,532
ليس كل الناس لديهم ضمير.
52
00:07:01,238 --> 00:07:02,651
هذا صحيح.
53
00:07:07,398 --> 00:07:11,866
يجب أن يكون لديك شخص ما
لتنظيف هذا المكان بالنسبة لك.
54
00:07:14,018 --> 00:07:15,884
أعرف شخصًا رخيصًا.
55
00:07:16,387 --> 00:07:18,642
لا شيء سيغير الأمور.
56
00:07:19,190 --> 00:07:21,493
ستكون الأمور قذرة دائمًا.
57
00:07:22,226 --> 00:07:24,995
على الأقل سوف تنقذ نفسك من العدوى.
58
00:07:27,738 --> 00:07:29,736
لم أمرض قط.
59
00:07:31,595 --> 00:07:32,774
أبداً؟
60
00:07:34,171 --> 00:07:36,041
ولا حتى البرد؟
61
00:07:36,931 --> 00:07:38,087
أبداً.
62
00:07:40,481 --> 00:07:42,423
ربما أنت خالد.
63
00:07:42,977 --> 00:07:46,117
لقد بدأت أيضًا، لذا نعم
أنا أفكر يا سارة.
64
00:07:49,186 --> 00:07:51,620
أنا سعيد لأنك فعلت
تتذكر اسمي
65
00:07:51,692 --> 00:07:55,761
أتذكر أسماء كل الناس
الذي مر بهذا المكان
66
00:07:58,831 --> 00:08:01,748
أنا وحدي للحظة
اعتقدت أنني كنت مميزا.
67
00:08:03,634 --> 00:08:06,014
أنا لم أقل أنك لم تكن كذلك.
68
00:08:07,171 --> 00:08:08,943
كنت أمزح.
69
00:08:10,408 --> 00:08:13,006
لا أتذكر ما هي الفكاهة.
70
00:08:13,381 --> 00:08:16,029
ليس هناك الكثير منهم في عالمي.
71
00:08:16,180 --> 00:08:17,436
هذا سيء.
72
00:08:54,618 --> 00:08:56,430
مجموعة جميلة.
73
00:09:08,386 --> 00:09:10,410
هل تحب الساعات؟
74
00:09:15,205 --> 00:09:17,488
نعم، كديكور.
75
00:09:18,527 --> 00:09:21,105
لا أحتاج إلى ساعة
لتكون دقيقة.
76
00:09:21,178 --> 00:09:24,363
لدي شعور طبيعي بالوقت.
77
00:09:25,015 --> 00:09:26,419
هذا جميل.
78
00:09:27,513 --> 00:09:30,318
ماذا ترى على هذا الجدار؟
79
00:09:31,055 --> 00:09:32,323
الكثير من الساعات.
80
00:09:33,560 --> 00:09:35,691
هل هذا كل ما تراه؟
81
00:09:36,028 --> 00:09:38,176
ماذا هناك؟
82
00:09:39,055 --> 00:09:42,961
ربما لاحظت ذلك
إحدى الساعات تعمل.
83
00:09:44,805 --> 00:09:46,617
هل هم مكسورون؟
84
00:09:47,204 --> 00:09:49,237
بيشكاني ليس كذلك.
85
00:09:49,239 --> 00:09:52,556
الأشياء الأساسية أبدا
لا يتوقفون عن العمل.
86
00:09:53,110 --> 00:09:56,111
هل ترى الذهبي؟
الساعة على اليسار؟
87
00:10:15,969 --> 00:10:17,547
أحبها.
88
00:10:33,126 --> 00:10:36,556
يبدو وكأنه واحد
كانت والدتي لديها.
89
00:10:39,523 --> 00:10:41,993
هل ترى
ما هو الوقت الذي تظهر فيه؟
90
00:10:44,161 --> 00:10:45,510
سبع ساعات.
91
00:10:46,430 --> 00:10:49,151
جميعها لها علامة تاريخ.
92
00:10:50,667 --> 00:10:52,283
في عام 1987
93
00:11:00,744 --> 00:11:02,898
هل هناك خطأ ما؟
94
00:11:05,580 --> 00:11:06,719
لا.
95
00:11:09,661 --> 00:11:10,829
لا شيء.
96
00:11:16,627 --> 00:11:18,193
حتى لو كانت الساعات
توقف عن العمل،
97
00:11:18,195 --> 00:11:21,268
الوقت لا يتوقف أبدا
للتدفق.
98
00:11:23,094 --> 00:11:27,366
كل من تلك الساعات علامات
الوقت واليوم الذي مات فيه شخص ما.
99
00:11:28,881 --> 00:11:33,811
كانت أصعب لحظة بالنسبة لهم
عندما توقف الزمن بالنسبة لهم.
100
00:11:34,350 --> 00:11:36,380
وماذا عن الأوقات الجيدة؟
101
00:11:38,119 --> 00:11:42,590
أنا لا أفهم ما هي النقطة
النهاية الخالدة.
102
00:11:44,655 --> 00:11:46,688
أتمنى لك وقتا طيبا
تنتهي أيضاً،
103
00:11:46,690 --> 00:11:49,734
وعندما يحدث ذلك تصبح مؤلمة.
104
00:11:51,001 --> 00:11:54,321
النهاية دائماً هي نفسها يا عزيزي.
105
00:11:56,196 --> 00:11:58,040
الحياة هي عملية احتيال.
106
00:12:00,671 --> 00:12:02,287
هذا صحيح.
107
00:12:05,754 --> 00:12:09,264
بعض هذه الساعات
يجب أن تكون قيمتها ثروة.
108
00:12:25,496 --> 00:12:26,933
لقد أخافتني.
109
00:12:37,842 --> 00:12:39,374
هل لديك كلب؟
110
00:12:40,949 --> 00:12:43,444
يمكنك أن تقول ذلك.
111
00:12:46,324 --> 00:12:49,672
يجب أن تكون ضخمة.
- بالطبع.
112
00:13:05,870 --> 00:13:09,721
كان لدي واحدة...
لقد أحببته.
113
00:13:11,073 --> 00:13:12,815
كان اسمه إلفيس.
114
00:13:13,900 --> 00:13:16,611
لدي صورة له في حقيبتي.
115
00:13:20,752 --> 00:13:23,409
لا أعرف إذا كان بإمكانك الرؤية.
116
00:13:24,421 --> 00:13:26,370
هل تحب الحيوانات؟
117
00:13:37,491 --> 00:13:39,448
أكثر بكثير من الناس.
118
00:13:51,783 --> 00:13:53,566
لا تفعل ذلك من فضلك.
119
00:13:53,785 --> 00:13:56,331
أنا آسف، ولكن لا أستطيع رؤيتك
جيدة في الظلام.
120
00:13:57,698 --> 00:13:59,917
لا يوجد شيء لنرى.
121
00:14:00,758 --> 00:14:02,904
ما أنا إلا ظل للحزن.
122
00:14:06,233 --> 00:14:08,184
يبدو شعريا.
123
00:14:12,068 --> 00:14:16,091
إذا قمت بالارتباط بسيرانو دي
بيرجيراك، يمكن أن يكون.
124
00:14:16,919 --> 00:14:20,371
اسمحوا لي أن أذكركم، عندما ألقوا
القنبلة الذرية على هيروشيما,
125
00:14:20,372 --> 00:14:23,900
لقد غادروا أيضًا
الحزن على شكل ظل.
126
00:14:27,317 --> 00:14:28,684
رهيب.
127
00:14:32,192 --> 00:14:34,119
ويسمى التوازن.
128
00:14:35,692 --> 00:14:40,354
لهذا السبب أعطت الطبيعة
الإنسانية القدرة على تدمير نفسها.
129
00:14:41,563 --> 00:14:43,503
ليس لدي الكثير من الوقت.
130
00:14:45,702 --> 00:14:48,938
الساعة تشير إلى البداية والنهاية
كل ما نحبه
131
00:14:48,940 --> 00:14:51,635
ولكن يبدو أن يكون
العالم لا يهتم كثيرا.
132
00:14:52,877 --> 00:14:56,067
الناس يضيعون الوقت
بسهولة لا تصدق.
133
00:14:56,590 --> 00:15:00,270
وماذا يجب أن نفعل؟
- أعطها لشخص ما.
134
00:15:00,918 --> 00:15:04,058
الوقت الموهوب
لم يضيع.
135
00:15:09,176 --> 00:15:11,771
لديك مظهر خارجي مذهل.
136
00:15:15,552 --> 00:15:18,075
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.
137
00:15:19,336 --> 00:15:22,504
وأذكرك أن الداخلية
والجمال الخارجي
138
00:15:22,506 --> 00:15:25,028
يجب أن تكون متوافقة.
139
00:15:25,341 --> 00:15:26,888
أنا أحاول.
140
00:15:27,711 --> 00:15:29,026
ألست سعيدا؟
141
00:15:30,815 --> 00:15:33,727
ذلك يعتمد على ماذا
تعتبره حظا.
142
00:15:35,552 --> 00:15:37,589
لا ينبغي لها أن تكون هنا.
143
00:15:38,823 --> 00:15:40,756
لكني أحب التحدث معك.
144
00:15:40,758 --> 00:15:42,987
أشعر أنني أستطيع أن أكون من أنا.
145
00:15:43,276 --> 00:15:45,560
يجب ألا تخبر أحدا أبدا
أظهر ذاتك الداخلية.
146
00:15:45,562 --> 00:15:47,573
سوف يستخدمونها ضدك.
147
00:15:49,000 --> 00:15:50,434
هم بالفعل.
148
00:15:51,451 --> 00:15:54,889
ثم كن منافقاً،
لقد مر الكثير من هنا.
149
00:15:55,505 --> 00:15:57,553
الأمر مستحيل بالنسبة لي،
150
00:15:58,109 --> 00:16:00,576
لهذا السبب لا أستطيع الحصول عليها
الكثير من الأصدقاء.
151
00:16:01,334 --> 00:16:03,514
الناس لا يستطيعون تحمل الصدق.
152
00:16:07,584 --> 00:16:11,047
الناس لا يحبون الحقيقة
أو يفوز أشخاص آخرون.
153
00:16:14,382 --> 00:16:17,851
تتذكر ما تحدثنا عنه
آخر مرة كنت هنا؟
154
00:16:17,862 --> 00:16:20,342
الهزيمة تُغفر وتُنسى.
155
00:16:21,598 --> 00:16:24,264
الضعف لا يغفر
ولا ينسى.
156
00:16:27,808 --> 00:16:29,433
لديك ذاكرة جيدة.
157
00:16:31,295 --> 00:16:32,941
يا له من عالم كربي.
158
00:16:33,710 --> 00:16:37,059
الكثير من الناس وعلى
في النهاية نحن جميعا وحدنا.
159
00:16:38,854 --> 00:16:42,905
نحن نولد ونموت وحدنا
وحدها، لا ننسى ذلك أبدا.
160
00:16:44,097 --> 00:16:46,477
هل والديك
هل يعرفون أنك هنا؟
161
00:16:49,422 --> 00:16:51,438
والدي ماتوا.
162
00:16:53,922 --> 00:16:55,437
إنه لعار.
163
00:16:57,068 --> 00:16:59,835
مات الأب عندما كنا
لقد كانت سنة.
164
00:17:02,106 --> 00:17:06,147
والدتي دائما معي
وقال قصصا رائعة عنه.
165
00:17:07,845 --> 00:17:11,414
وعندما بلغت السابعة من عمري،
بدأت حياة جديدة.
166
00:17:12,584 --> 00:17:15,802
تزوجت من رعشة الذي
فقط بحاجة إلى أموالها.
167
00:17:17,253 --> 00:17:19,265
إنها قصة طويلة.
168
00:17:35,039 --> 00:17:36,706
إسمح لي للحظة.
169
00:17:51,413 --> 00:17:53,234
لا أستطيع تحمل العطش.
170
00:17:53,453 --> 00:17:54,711
وأنا كذلك.
171
00:17:57,161 --> 00:17:58,680
هل أنت خائف؟
172
00:17:58,963 --> 00:18:01,398
نعم، ولكن أنا أحب ذلك.
173
00:18:03,488 --> 00:18:06,467
إذا كنت تريد مشروبًا،
يوجد جهاز بجانب الباب.
174
00:18:06,469 --> 00:18:09,211
هل تمانع
لتسجيل محادثتنا؟
175
00:18:09,212 --> 00:18:12,223
لقد قمت بتشغيل هذا الشيء
لحظة دخولك.
176
00:18:13,978 --> 00:18:15,293
لقد فهمتني.
177
00:18:17,258 --> 00:18:20,774
لقد تعلمنا في الصحافة
أن الأشياء الأكثر إثارة للاهتمام
178
00:18:20,775 --> 00:18:22,844
إنهم يفوزون دائمًا بطريقة غير رسمية.
179
00:18:26,730 --> 00:18:27,925
أنا أعرف الناس.
180
00:18:30,527 --> 00:18:32,098
هل يزعجك؟
181
00:18:33,199 --> 00:18:37,400
ليس عليك أن تعطي أي شيء لأي شخص
أنت تثبت - أخبر ذلك لمديري.
182
00:18:38,568 --> 00:18:42,940
رئيسك في العمل هو شخص سيء الذي
سوف يموت مثل كل شيء والجميع.
183
00:18:43,905 --> 00:18:45,852
لا ينبغي أن يستغرق هذا القدر
للتفكير فيه.
184
00:18:45,853 --> 00:18:49,991
وعندما يموت في اليوم التالي
لن يتذكر أحد.
185
00:18:51,015 --> 00:18:53,550
إنها الحياة والموت
مجرد عمل شخص ما.
186
00:18:55,820 --> 00:19:00,490
طيب مافيش تسجيل
سأستخدم دفتر ملاحظاتي.
187
00:19:01,262 --> 00:19:03,264
وهذا لن يساعد أيضا.
188
00:19:03,798 --> 00:19:06,996
عليك أن تفعل أشياء مهمة
لتحتفظ بها في نفسك.
189
00:19:06,998 --> 00:19:10,525
هناك فرق كبير بين
الطبول والتعلم.
190
00:19:12,636 --> 00:19:13,870
حسنًا.
191
00:19:30,377 --> 00:19:31,438
لا!
192
00:19:32,323 --> 00:19:35,692
من فضلك، ليس هذا الكرسي.
193
00:19:36,642 --> 00:19:39,596
إنه ينتمي إلى بلا قلب
إلى محارب من العصور القديمة.
194
00:19:40,264 --> 00:19:42,627
أحتفظ بها كقطعة متحف.
195
00:19:48,906 --> 00:19:52,492
هل هناك أي شيء آخر
ماذا يجب أن أعرف؟
196
00:19:53,010 --> 00:19:56,611
تحت أي شروط
يجب أن لا تقترب مني.
197
00:19:56,613 --> 00:19:58,292
لقد قلت ذلك في المرة الماضية.
198
00:19:59,659 --> 00:20:02,081
قلت لك أيضا
أن لا تعود.
199
00:20:02,753 --> 00:20:04,917
أنا لا أحب أن أمر حولها.
200
00:20:20,037 --> 00:20:22,247
هل سبق لك أن كنت في الحب؟
201
00:20:22,907 --> 00:20:24,646
نعم وأنت؟
202
00:20:29,940 --> 00:20:31,841
لقد كان لدي عدد قليل من الأصدقاء،
203
00:20:32,633 --> 00:20:35,327
ولكن بالنسبة لي كانوا كذلك
بسيط جدا.
204
00:20:37,154 --> 00:20:38,655
هذا ليس الجواب.
205
00:20:44,065 --> 00:20:46,533
إذا كان الحب في التفاصيل
206
00:20:47,865 --> 00:20:52,236
بكلمات جميلة... عواطف،
207
00:20:53,881 --> 00:20:58,684
الولاء...
وشخص يجعلك تبتسم،
208
00:20:58,685 --> 00:21:01,961
ثم لا... لم أفعل.
209
00:21:07,218 --> 00:21:10,057
أعتقد أنني أطلب الكثير.
210
00:21:12,458 --> 00:21:16,466
من الجيد أن تكون متطلبًا.
لا أعتقد أنه خطأك.
211
00:21:17,895 --> 00:21:20,263
وما زلت لم أفقد الأمل.
212
00:21:23,267 --> 00:21:27,104
ما هو اسمك الحقيقي،
أنت لم تخبرني أبدا
213
00:21:30,241 --> 00:21:32,598
ماذا ستدعوني؟
214
00:21:36,013 --> 00:21:37,575
أنا أكتب رواية
215
00:21:39,116 --> 00:21:42,051
تحت العنوان
"لعنة رون هوبر"
216
00:21:42,053 --> 00:21:43,278
عنوان جيد.
217
00:21:44,321 --> 00:21:45,489
شكرًا لك.
218
00:21:47,864 --> 00:21:51,028
اسم الشخصية الرئيسية
هو رودولفو خوسيه,
219
00:21:53,264 --> 00:21:58,200
و لسبب غريب
ذات يوم سيحدث شيء ما
220
00:21:58,202 --> 00:22:00,693
الذي سيفعله إلى الأبد
تغيير الحياة.
221
00:22:02,783 --> 00:22:07,080
سوف يرسلونه للعيش في مكان ما
نوع من المخفية تحت الأرض،
222
00:22:10,281 --> 00:22:13,283
وتغيير له
الاسم في رون هوبر.
223
00:22:14,151 --> 00:22:17,286
هذا هو المكان الذي تبدأ فيه محنته.
224
00:22:26,397 --> 00:22:29,419
سأتصل بك رون إذا
لا مانع
225
00:22:30,901 --> 00:22:35,272
بهذه الطريقة أستطيع أن أتخيل
لأحكي شخصية من روايتي.
226
00:22:49,526 --> 00:22:53,206
لا بأس بالنسبة لي،
أود أن أقرأه يومًا ما.
227
00:22:53,957 --> 00:22:55,815
سوف تكون الأول.
228
00:22:56,465 --> 00:22:59,466
لا أريد أن أكون أنا
أول من قرأ.
229
00:22:59,683 --> 00:23:02,205
من الأفضل أن أكون الأخير.
230
00:23:14,476 --> 00:23:17,212
هل ترى الباب في منتصف الساعات؟
231
00:23:19,517 --> 00:23:22,635
لا أحد يستطيع أن يختار متى
سوف تفتح أو تغلق،
232
00:23:23,988 --> 00:23:26,857
ولا يمكنهم اختيار المكان الذي يريدون
لفتح أو إغلاق.
233
00:23:29,293 --> 00:23:31,735
هذا هو الشيء الوحيد الذي لا
يمكنك الاختيار.
234
00:23:33,964 --> 00:23:35,756
اشرح لي يا رون.
235
00:23:37,702 --> 00:23:40,905
هل لاحظت
كم عدد الأبواب هناك هنا؟
236
00:23:45,342 --> 00:23:47,618
وألاحظ ثلاثة من هنا.
237
00:23:49,180 --> 00:23:52,247
في هذه الورشة هناك
ثمانية أبواب.
238
00:23:52,249 --> 00:23:56,084
إذا مررت ببعضها
لن تكون نفس الشخص مرة أخرى.
239
00:23:56,086 --> 00:23:57,846
إذا نجحت بالطبع.
240
00:23:59,290 --> 00:24:02,491
الباب رقم واحد هو
للمحاسبين.
241
00:24:02,493 --> 00:24:05,027
لا يوجد سوى المال في الداخل.
242
00:24:05,029 --> 00:24:06,495
تقضي حياتك في العمل
243
00:24:06,497 --> 00:24:10,274
لكسب أكبر قدر ممكن
المال، وفي النهاية تموت.
244
00:24:12,036 --> 00:24:16,538
خلف الباب رقم اثنين
شيء فظيع يحدث.
245
00:24:16,540 --> 00:24:19,774
لا يمكن فعل الكثير
المزيد ليقوله عنهم.
246
00:24:20,411 --> 00:24:24,422
خلف الباب رقم ثلاثة يمكنك ذلك
أنت تتنفس رائحة الطفولة.
247
00:24:25,449 --> 00:24:28,394
أفضل اللحظات يمكن
أن تكون خلف هذا الباب.
248
00:24:30,054 --> 00:24:33,589
بقي الباب رقم أربعة
مغلقة حتى اليوم.
249
00:24:33,739 --> 00:24:35,714
لا تفتحها أبدًا.
250
00:24:36,160 --> 00:24:39,664
لا تفتح هذا الباب أبدًا
أو سيتم فقدان كل شيء.
251
00:24:41,966 --> 00:24:44,333
يبدو الباب رقم خمسة
كخيار جيد،
252
00:24:44,335 --> 00:24:46,441
ولكن عليك أن تكون حذرا للغاية.
253
00:24:47,171 --> 00:24:49,438
يمكنك المرور من خلالهم
وتكون سعيدًا إلى الأبد،
254
00:24:49,440 --> 00:24:51,889
على الرغم من أنه من الممكن
ويحدث العكس أيضًا.
255
00:24:53,753 --> 00:24:56,293
وجهان لعملة واحدة.
256
00:24:57,083 --> 00:24:59,676
إنه كبير في السن،
يمكنك الاحتفاظ بها.
257
00:25:00,618 --> 00:25:02,486
شكراً جزيلاً.
258
00:25:04,038 --> 00:25:05,756
سأحتفظ بها إلى الأبد.
259
00:25:06,156 --> 00:25:07,514
أتمنى ذلك.
260
00:25:08,451 --> 00:25:11,741
الباب رقم ستة ليس كذلك
باب أوصي به
261
00:25:12,196 --> 00:25:15,063
لأنك يمكن أن تكون ضحية للخيانة.
262
00:25:15,506 --> 00:25:19,772
وإذا حدث ذلك، فلن يحدث ذلك أبدًا
ثق بالناس بنفس الطريقة.
263
00:25:21,764 --> 00:25:26,459
لقد رأيت بالفعل الباب رقم سبعة.
نسميها بوابة الوقت.
264
00:25:27,062 --> 00:25:29,345
إذا أتيت ،
لن تخرج أبدا.
265
00:25:29,346 --> 00:25:31,295
ليس هناك عودة إلى الوراء.
266
00:25:33,550 --> 00:25:37,264
الطريقة الوحيدة الممكنة هي
فقط في اتجاه واحد.
267
00:25:39,660 --> 00:25:40,846
مقبرة.
268
00:25:41,704 --> 00:25:43,955
وهذا يقودنا إلى
الباب الأخير.
269
00:25:44,799 --> 00:25:47,181
وهو الباب الوحيد الذي
يمكنك الدخول والخروج
270
00:25:47,182 --> 00:25:49,900
كلما احتجت، دون خوف،
271
00:25:50,707 --> 00:25:53,611
ودون عواقب وخيمة.
272
00:25:55,994 --> 00:25:58,635
وماذا وراء الباب الأخير؟
273
00:26:01,237 --> 00:26:03,033
حمام.
274
00:26:05,215 --> 00:26:08,770
كانت هناك حاجة لهذا الجزء الأخير
أن تكون مضحكا، أليس كذلك؟
275
00:26:10,954 --> 00:26:12,072
ليس سيئًا.
276
00:26:13,378 --> 00:26:14,645
شكرًا لك.
277
00:26:15,936 --> 00:26:19,443
لماذا لم تخبرني؟
آخر مرة للباب؟
278
00:26:19,654 --> 00:26:24,499
هل أنت فضولي أم
هل تريد أن تعرف إذا كنت أكذب؟
279
00:26:24,501 --> 00:26:25,693
كلاهما.
280
00:26:26,670 --> 00:26:28,637
ماذا سيحدث لو
يمكنك استخدام واحد منهم
281
00:26:28,639 --> 00:26:31,842
وتكتشف أن كل شيء موجود
ما الكذبة التي قلتها لك؟
282
00:26:32,476 --> 00:26:34,710
سيفقد مصداقيته.
283
00:26:34,909 --> 00:26:38,046
يوما ما سوف
اكتشف أن كل هذا كذب
284
00:26:38,048 --> 00:26:41,620
وسوف العالم كله الخاص بك
تنهار من حولك بين عشية وضحاها.
285
00:26:42,730 --> 00:26:45,877
لا حرج في ذلك
كشف الحقيقة،
286
00:26:45,878 --> 00:26:47,596
حتى لو كان مؤلما.
287
00:26:49,046 --> 00:26:51,392
أنا أحب الناس الشجعان مثلك.
288
00:26:52,766 --> 00:26:55,353
أي باب سيكون
هل ترغب في فتحه؟
289
00:26:56,100 --> 00:26:58,869
في الوقت الراهن، هو الحمام.
290
00:26:59,860 --> 00:27:01,462
لا بد لي من التبول.
291
00:27:02,477 --> 00:27:03,907
الطابق السفلي.
292
00:27:04,813 --> 00:27:06,978
خلف ذلك الباب
هناك ممر يؤدي
293
00:27:06,979 --> 00:27:09,743
إلى ممر آخر
مما يؤدي إلى الحمام.
294
00:27:10,876 --> 00:27:12,677
ولكن كوني حذرة يا سارة
295
00:27:14,485 --> 00:27:16,251
حاول ألا تضيع.
296
00:27:16,253 --> 00:27:18,122
هناك عدة أبواب.
297
00:27:18,455 --> 00:27:21,653
الكلب وراء واحد ،
وهو ليس اجتماعيًا جدًا.
298
00:27:23,127 --> 00:27:25,662
حسنًا، لكن لا تذهب إلى أي مكان.
299
00:27:27,197 --> 00:27:28,984
لن أكون بعيدًا.
300
00:27:30,334 --> 00:27:34,703
بالمناسبة، لا يوجد ضوء هناك.
301
00:27:34,705 --> 00:27:36,847
و هل هناك...
302
00:30:28,119 --> 00:30:30,721
هل تعرف هذه الأغنية؟
303
00:30:32,784 --> 00:30:34,718
يبدو مألوفا.
304
00:30:36,545 --> 00:30:40,430
التقيت ذات مرة بامرأة
استمعت وهي ماتت.
305
00:30:41,330 --> 00:30:44,203
لقد كانت الأخيرة
أغنية سمعتها من قبل.
306
00:30:44,391 --> 00:30:46,078
انها مظلمة جدا.
307
00:30:47,047 --> 00:30:49,071
كانت في عذاب.
308
00:30:59,716 --> 00:31:01,520
أستطيع أن أتخيل.
309
00:31:07,324 --> 00:31:09,230
أريد أن أراك.
310
00:31:39,083 --> 00:31:41,606
لا أستطيع تحمل ذلك
الكثير من الضوء.
311
00:31:42,114 --> 00:31:44,536
حسنًا، آسف، لا توجد أضواء.
312
00:31:50,928 --> 00:31:53,646
هل تمارس الرياضة
بعض الدين؟
313
00:31:54,614 --> 00:31:55,965
كان سينيكا يقول:
314
00:31:55,967 --> 00:31:58,433
"الدين للفقراء"
315
00:31:58,434 --> 00:32:02,244
"كذب على الحكماء
وينفع للأقوياء."
316
00:32:02,246 --> 00:32:04,706
من السهل جدًا التلاعب بها
عقول البشر
317
00:32:04,708 --> 00:32:06,309
خلال عملية الحياة.
318
00:32:09,881 --> 00:32:14,382
والحقيقة هي أنه في النهاية
أنت تملي حكمك الخاص.
319
00:32:15,009 --> 00:32:18,846
كل هذا يتوقف على ماذا
إنه يعيش في ضميرك.
320
00:32:21,658 --> 00:32:27,163
إذن تقصد عندما أموت
لن أذهب إلى الجنة
321
00:32:28,565 --> 00:32:32,868
الحياة لها نفس المعنى
الموت فلن تفعل.
322
00:32:32,870 --> 00:32:35,403
لن تتذكر ماذا كنت.
323
00:32:35,405 --> 00:32:39,149
كل ما يهم
يحددها باب الزمن.
324
00:32:40,860 --> 00:32:43,774
هذا قاسي جداً
رؤية للأشياء.
325
00:32:44,887 --> 00:32:47,203
لم أتوصل إلى ذلك.
326
00:32:50,755 --> 00:32:53,623
لا أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا
أنت تؤمن بالقدر
327
00:32:55,317 --> 00:32:57,559
الاعتقاد بأن الأشياء
تحدث لأنها مكتوبة
328
00:32:57,561 --> 00:32:59,929
يشبه الإيمان بسانتا كلوز.
329
00:32:59,931 --> 00:33:03,469
الأوهام تساعد على
تبرير غير المبرر.
330
00:33:03,868 --> 00:33:06,664
لماذا تعتقد أنك موجود؟
331
00:33:09,500 --> 00:33:12,219
لا أستطيع أن أعرف كل شيء.
-بالطبع.
332
00:33:16,422 --> 00:33:18,953
كيف حالك في الحياة يا رون؟
333
00:33:19,563 --> 00:33:22,752
أكسب بعض العملات المعدنية
في تجارة القوارب.
334
00:33:22,754 --> 00:33:24,524
يبدو وكأنه شيء من الفيلم.
335
00:33:37,189 --> 00:33:40,735
لماذا علقت هكذا؟
صور فظيعة؟
336
00:33:40,737 --> 00:33:44,126
القسوة البشرية أبدا
يجب ألا ينسى يا سارة.
337
00:33:51,630 --> 00:33:52,984
أفهم.
338
00:33:58,089 --> 00:33:59,799
يبدو مثلي.
339
00:34:03,011 --> 00:34:04,561
من رسمهم؟
340
00:34:05,607 --> 00:34:08,399
I. - هل تلتقط الصور أيضًا؟
341
00:34:09,062 --> 00:34:10,691
اعتدت أن أكون.
342
00:34:13,771 --> 00:34:15,148
انها جيدة.
343
00:34:17,432 --> 00:34:19,758
يبدو حقا نجا.
344
00:34:21,879 --> 00:34:23,704
ومن هو النموذج؟
345
00:34:25,615 --> 00:34:27,573
هل تعرف كيفية القيادة؟
346
00:34:28,357 --> 00:34:29,620
بالطبع.
347
00:34:33,057 --> 00:34:36,225
تشغيل
المفتاح في القفل.
348
00:34:38,544 --> 00:34:40,062
اعطها الغاز.
349
00:34:43,224 --> 00:34:45,044
يبدو عظيما.
350
00:34:46,204 --> 00:34:49,071
اختر مكانا
أين تريد أن تقودها؟
351
00:34:49,073 --> 00:34:52,576
مكان حيثما أريد؟
352
00:34:53,945 --> 00:34:55,489
أينما تريد.
353
00:34:56,817 --> 00:34:58,864
لم أذهب إلى إيطاليا قط.
354
00:35:01,116 --> 00:35:02,793
قم بتشغيل الراديو.
355
00:35:32,901 --> 00:35:35,871
أستطيع أن أشم رائحة الشوارع من هنا.
356
00:35:43,060 --> 00:35:46,228
أود الركوب معها.
357
00:35:46,230 --> 00:35:50,531
أتمنى أن يكون كذلك
كل شيء كان مختلفا.
358
00:35:50,532 --> 00:35:52,414
لا تفقد الأمل أبدا.
359
00:35:53,037 --> 00:35:55,603
الأمل له تاريخ انتهاء الصلاحية.
360
00:35:55,605 --> 00:35:58,706
باب العناية بالزمن
لختمه دائما.
361
00:36:06,984 --> 00:36:09,197
ينبغي أن يكون كوب من النبيذ
تكون كافية لتمكين
362
00:36:09,198 --> 00:36:11,993
الوقت لنا
يأكل بلا شكوى.
363
00:36:13,024 --> 00:36:15,493
الحب يمكن أن ينقذك
أو لتدميرك.
364
00:36:16,928 --> 00:36:18,994
أمسك بيده وهرب.
365
00:36:18,996 --> 00:36:22,019
الوقت لن يساعدك أبدا
إعطاء فرصة ثانية.
366
00:36:50,508 --> 00:36:52,633
هل تتوقع شخص ما؟
367
00:36:53,578 --> 00:36:55,633
لا تفتح هذا الباب.
368
00:37:00,271 --> 00:37:01,746
لماذا؟
369
00:37:01,973 --> 00:37:05,418
تأكد من عدم دخوله.
هذا ليس الوقت المناسب.
370
00:37:16,854 --> 00:37:18,174
من هذا؟
371
00:37:19,790 --> 00:37:21,721
هل يمكنني الدخول؟
372
00:37:24,061 --> 00:37:27,264
أنا آسف، أنا في العمل.
373
00:37:29,213 --> 00:37:30,893
هل يمكنني المساعدة؟
374
00:37:32,669 --> 00:37:35,229
لا بد لي من تسليم
شيء مهم جدا.
375
00:37:39,010 --> 00:37:40,971
إذا فتحت الباب
376
00:37:41,557 --> 00:37:44,510
ربما سيكون لديك تجربة جميلة
مفاجأة يا سارة
377
00:37:45,749 --> 00:37:47,684
كيف تعرف اسمي؟
378
00:37:48,710 --> 00:37:49,885
إذا كنت تريد معرفة ذلك،
379
00:37:49,887 --> 00:37:52,359
كل ما عليك القيام به
هو فتح الباب.
380
00:37:53,057 --> 00:37:55,593
لا أستطيع الدخول
إذا لم أكن مدعواً.
381
00:37:56,894 --> 00:37:58,961
لا أستطيع الدخول
إذا لم أكن موضع ترحيب.
382
00:37:58,963 --> 00:38:00,500
كيف تعرف اسمي؟
383
00:38:01,372 --> 00:38:02,695
من أنت؟
384
00:38:15,112 --> 00:38:17,148
اترك المظروف من فضلك.
385
00:38:26,355 --> 00:38:28,554
كيف عرف اسمي؟
386
00:38:32,729 --> 00:38:34,131
وهذا كله غريب جدا.
387
00:38:35,115 --> 00:38:37,139
أليس كل شيء غريبا؟
388
00:38:39,607 --> 00:38:42,811
المطر لا يتوقف
منذ أن جئت.
389
00:38:45,209 --> 00:38:48,035
تمطر دائما في هذا المكان.
390
00:38:54,454 --> 00:38:55,921
هل أنت هناك؟
391
00:38:58,022 --> 00:39:00,866
كل هذا الرعد سوف يقودني إلى الجنون.
392
00:39:02,705 --> 00:39:05,182
أخبرني ماذا يوجد في المظروف؟
393
00:39:05,604 --> 00:39:08,997
ليس الوقت المناسب للفتح
المظاريف، سارة.
394
00:39:08,999 --> 00:39:10,232
لا أعرف ماذا يوجد بالداخل
395
00:39:10,234 --> 00:39:13,594
لأنني لم أكن كافيا أبدا
شجاع بما يكفي للكشف عنه.
396
00:39:13,971 --> 00:39:16,725
أنا لا أفهم ما تريد
لتخبرني.
397
00:39:19,321 --> 00:39:22,225
قصة طويلة أخرى يا سارة.
398
00:39:28,255 --> 00:39:29,579
هل تريدها؟
399
00:39:32,056 --> 00:39:33,704
لذا تعال واحصل عليها.
400
00:39:33,705 --> 00:39:36,825
اترك المظروف و
اذهب، لا يزال هناك وقت.
401
00:39:36,827 --> 00:39:39,009
ماذا سيحدث إذا لم أذهب؟
402
00:39:42,120 --> 00:39:45,589
أنت لست مستعدة، سارة.
- أنا جاهز.
403
00:39:46,470 --> 00:39:48,612
لن أكرر نفسي.
404
00:39:49,468 --> 00:39:51,736
اترك المظروف واذهب إلى المنزل.
405
00:39:53,480 --> 00:39:54,982
سأفتحه.
406
00:40:07,358 --> 00:40:08,566
توقف!
407
00:40:23,630 --> 00:40:25,964
أعلم أنه ليس خطأك.
408
00:40:29,245 --> 00:40:30,885
منحنى؟
409
00:40:43,847 --> 00:40:47,636
اترك المظروف على الأرض
وارجع إلى حيث أتيت.
410
00:40:49,311 --> 00:40:50,846
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
411
00:40:52,603 --> 00:40:54,968
ثم فليكن اختيارك.
412
00:40:56,991 --> 00:40:58,608
قل لي أو سأغادر.
413
00:40:59,351 --> 00:41:04,215
قررت البقاء...
لقد فات الأوان للمغادرة.
414
00:41:27,689 --> 00:41:30,220
إذا كانت هذه مزحة، فهي ليست مضحكة.
415
00:41:31,634 --> 00:41:36,447
اسمحوا لي أن أذكركم، في عالمي
لا يوجد الفكاهة.
416
00:41:38,616 --> 00:41:41,824
لم تكن هناك مقبرة
عندما جئت إلى هنا.
417
00:41:44,954 --> 00:41:46,165
ماذا يحدث هنا؟
418
00:41:48,559 --> 00:41:49,883
من أنت؟
419
00:41:57,601 --> 00:41:59,040
من أنا؟
420
00:42:01,505 --> 00:42:03,205
أسأل نفسي هذا السؤال
421
00:42:03,207 --> 00:42:06,364
كل لحظة تعذيب
وجودها.
422
00:42:09,079 --> 00:42:12,091
أصولي تعود إلى وقت طويل.
423
00:42:15,753 --> 00:42:21,050
لقد ولدت في زمن مظلم
في بلدة صغيرة في ويلز.
424
00:42:23,360 --> 00:42:25,995
لا أتذكر الكثير من حياتي.
425
00:42:28,532 --> 00:42:31,300
ما أتذكره
هي مهنتي.
426
00:42:51,955 --> 00:42:55,386
عندما كنت شابا اضطررت
للقتال في ساحة المعركة.
427
00:42:58,529 --> 00:43:02,216
الجبناء صنعوا الحروب
وقاتلنا.
428
00:43:02,997 --> 00:43:05,869
العالم ليس كثيرا
تغيرت منذ ذلك الوقت.
429
00:43:22,553 --> 00:43:24,986
كنا جنودا
مرحبا بكم في ساحة المعركة،
430
00:43:24,988 --> 00:43:28,256
لكن لا أحد يريدنا متى
لقد حان الوقت للعودة إلى المنزل.
431
00:43:28,258 --> 00:43:32,353
لذلك كان علي أن أقبل الوحيد
الوظيفة التي عرضت علي للبقاء على قيد الحياة.
432
00:43:32,895 --> 00:43:35,911
لقد قتلت الناس الذين
يستحق الموت،
433
00:43:36,309 --> 00:43:39,200
قتلة,
مغتصبون ولصوص بلا شرف.
434
00:43:40,704 --> 00:43:44,139
لكن العديد من الأبرياء
أدينوا أيضا.
435
00:44:04,395 --> 00:44:07,195
في أحد الأيام كان علي أن أنفذ
أحد هؤلاء الرجال الأحرار
436
00:44:07,197 --> 00:44:09,331
والذي كان ذنبه الوحيد هو الشك.
437
00:44:10,167 --> 00:44:11,700
واتهم بممارسة السحر
438
00:44:11,702 --> 00:44:14,253
حكم عليه
قطع الرأس.
439
00:44:14,738 --> 00:44:18,407
عرفت أنه بريء،
كنت أعرف عائلته.
440
00:44:18,409 --> 00:44:20,509
لكن لم يكن لدي خيار.
441
00:44:20,511 --> 00:44:23,869
تلك كانت وظيفتي، أيها الجلاد.
442
00:44:27,484 --> 00:44:29,251
شعرت بشيء غريب جدا
443
00:44:29,253 --> 00:44:31,919
اليوم ط
قطع رأس الرجل العجوز.
444
00:44:33,758 --> 00:44:37,833
شيء لم أشعر به قط،
ولا حتى في ساحة المعركة.
445
00:44:41,698 --> 00:44:43,964
لقد كان رجلاً صالحًا وكان عليه ذلك
لإنهاء حياته بنفسي،
446
00:44:43,965 --> 00:44:45,398
لم يتم طرح أي أسئلة.
447
00:44:50,075 --> 00:44:54,021
الشيء الوحيد الذي يهم
إلى وجودي الزائل
448
00:45:01,418 --> 00:45:03,987
لحظة السعادة الوحيدة
الذي كان لي من أي وقت مضى
449
00:45:05,522 --> 00:45:07,934
كان بالقرب منها.
450
00:45:40,013 --> 00:45:41,873
كان اسمها الدار.
451
00:45:45,896 --> 00:45:48,463
كان عمرها 22 عامًا فقط،
452
00:45:48,464 --> 00:45:52,162
وكانت أجمل امرأة
وقد رأت عيني من أي وقت مضى
453
00:45:52,164 --> 00:45:53,499
في الداخل والخارج.
454
00:45:58,776 --> 00:46:03,683
التقينا كل يوم
في الغابة على الجانب الآخر من البحيرة.
455
00:46:03,684 --> 00:46:06,181
ينتمي الدار
عائلة نبيلة,
456
00:46:06,183 --> 00:46:09,407
وأجبرها والدها على ذلك
تزوجت من مالك أرض فظيع.
457
00:46:09,821 --> 00:46:12,376
لقد كان أول جنرال لي
خلال الحرب.
458
00:46:13,017 --> 00:46:16,025
لهذا السبب كان علينا أن نفعل ذلك
يجتمع سرا.
459
00:46:33,510 --> 00:46:36,745
يمكن للرجل أن يفعل ذلك
أشياء مستحيلة بسبب الحب.
460
00:46:36,747 --> 00:46:40,717
كنت في الحب
وقاتل في نفس الوقت.
461
00:46:42,553 --> 00:46:46,225
هذا كل ما كنت أعرف كيفية القيام به
أنا أعمل لأقتل.
462
00:46:47,665 --> 00:46:51,000
الحياة والموت، يداً بيد.
463
00:46:53,165 --> 00:46:56,821
مع مرور الوقت، ستدرك أن البعض
الأشياء لا يمكن أن تغفر
464
00:46:58,181 --> 00:47:00,384
ولهذا السبب حدث كل ذلك.
465
00:47:07,411 --> 00:47:11,929
شيء ما لم يمنحني السلام في تلك الليلة
عندما قررنا الرحيل.
466
00:49:47,972 --> 00:49:51,104
كان ألدارا مستلقيا
ميت بين ذراعي.
467
00:49:53,845 --> 00:49:57,560
منذ تلك اللحظة حياتي
لم يعد الأمر منطقيًا.
468
00:50:32,984 --> 00:50:37,077
لقد كانوا هناك،
أستطيع رؤيتهم.
469
00:50:39,757 --> 00:50:43,024
لم أتمكن من رؤية لهم
الوجوه، لكنني عرفت أنهم هم.
470
00:50:45,462 --> 00:50:48,633
Svi ljudi koje sam
poslao na drugi svet.
471
00:50:49,449 --> 00:50:51,506
Čekali سو لي.
472
00:51:03,214 --> 00:51:06,283
لوضع جي الحيوي جيديني
كادا سام حد ذاته بلاسيو.
473
00:51:08,315 --> 00:51:09,806
السيرة الذاتية سام مرتاف.
474
00:51:12,385 --> 00:51:14,283
لقد لعنت في ذلك اليوم.
475
00:51:34,045 --> 00:51:38,365
Moje vreme su mi ukrali
أنا بحاجة إلى كازنا.
476
00:51:40,617 --> 00:51:43,718
كان هناك شيء يرشدني في تلك الليلة
على نطاق واسع,
477
00:51:43,720 --> 00:51:48,002
ومشيت بين قبور النفوس
كوجي سام بوسلاو يو باكاو.
478
00:51:53,798 --> 00:51:56,198
راديو فيكوفيما نيسام
لا شيء سوى تتبع الروح
479
00:51:56,200 --> 00:51:59,335
أود سفيتا زيفيه
افعل سفيتا مرتفيه.
480
00:52:01,105 --> 00:52:02,858
هذه لعنتي يا سارة.
481
00:52:04,191 --> 00:52:05,904
هيلجادو جودينا.
482
00:52:07,278 --> 00:52:11,779
واحد لكل رجل قتلته
وحكم عليهم بالعيش إلى الأبد بلا حب.
483
00:52:14,051 --> 00:52:16,209
ماذا حدث للدار؟
484
00:52:20,555 --> 00:52:22,714
بحثت عنها في كل مكان.
485
00:52:31,551 --> 00:52:34,129
يتجول بلا هدف على الشاطئ.
486
00:52:37,241 --> 00:52:40,502
لا يمكن للكلمات أن تصف
الحب الذي شعرت به
487
00:52:44,115 --> 00:52:46,449
لقد كنت هناك، الموت،
488
00:52:47,163 --> 00:52:50,405
نقل الروح
حب حياته.
489
00:53:02,033 --> 00:53:04,681
لقد كسرت كل قواعد الجحيم.
490
00:53:04,829 --> 00:53:07,236
لقد تركتها تذهب
القارب دون دفع المرور،
491
00:53:07,238 --> 00:53:09,665
ولقد قمت بحمايتها على طول الطريق.
492
00:53:13,110 --> 00:53:17,389
كان علي أن أتأكد من ذلك
ذهبت إلى المكان الذي تستحقه.
493
00:53:21,584 --> 00:53:25,196
لعصيان قوانين العالم السفلي
وعدم تحصيل الرسوم
494
00:53:26,468 --> 00:53:29,626
لقد حكم علي
العزلة لمدة 20 عاما.
495
00:53:30,397 --> 00:53:33,522
أحبني مرة أخرى
محكوم عليه بالحبس الانفرادي.
496
00:53:34,899 --> 00:53:38,147
أتمنى لو ذهبت
معها في النور
497
00:53:38,638 --> 00:53:41,507
ولكن كان محكوما علي بالظلام.
498
00:53:44,141 --> 00:53:47,233
وكان لي
حظ سيء يا سارة
499
00:53:49,180 --> 00:53:50,522
حب.
500
00:53:53,406 --> 00:53:56,352
يمكنك المرور
لهم وتكون سعيدا
501
00:54:04,719 --> 00:54:07,999
على الرغم من أنه من الممكن
ويحدث العكس أيضًا.
502
00:54:11,035 --> 00:54:13,516
لم تكن لتفكر أبداً
503
00:54:14,407 --> 00:54:17,282
أن الموت يمكن أن يحب فعلا.
504
00:54:19,141 --> 00:54:22,923
لا يمكن للكلمات أن تصف
كم يحب الموت الحياة .
505
00:54:25,553 --> 00:54:28,303
لا يمكن للمرء أن يفعل ذلك
الوجود دون الآخر.
506
00:54:30,720 --> 00:54:32,686
أتيت لتأخذني؟
507
00:54:34,191 --> 00:54:38,726
جئت تبحث عني.
- هذا ما يفعله الأشخاص الشجعان.
508
00:54:38,728 --> 00:54:41,303
لا ينبغي لأحد أن ينتظر الموت.
509
00:54:46,303 --> 00:54:48,971
فقط ابتسم.
510
00:54:48,973 --> 00:54:52,670
لا أعرف إذا كان هذا جيدًا
أن تبتسم عند الموت .
511
00:54:53,310 --> 00:54:57,913
التقط المظروف،
أريد أن أظهر لك شيئا.
512
00:54:57,915 --> 00:54:59,584
تعال معي.
513
00:55:20,831 --> 00:55:22,409
لا تخافوا.
514
00:55:31,149 --> 00:55:32,743
انها مظلمة جدا.
515
00:55:37,121 --> 00:55:40,305
إذا نجحت، ستبقى وحدك.
516
00:56:26,203 --> 00:56:27,849
إنهم موجودون.
517
00:56:28,906 --> 00:56:31,099
فهي موجودة طالما ضميرك.
518
00:56:34,849 --> 00:56:36,912
ماذا علي أن أفعل بهذا؟
519
00:56:38,260 --> 00:56:39,818
التمسك به.
520
00:56:47,992 --> 00:56:52,863
أنت تعرف الخيارات، يمكنك الاختيار
باب الحب والمخاطرة.
521
00:56:54,098 --> 00:56:57,918
يمكنك اختيار باب الخيانة
واكتشف مدى قوتك.
522
00:56:59,270 --> 00:57:02,337
يمكنك أيضا
العودة إلى الطفولة
523
00:57:02,339 --> 00:57:04,504
ومعرفة من أنت حقا.
524
00:57:05,567 --> 00:57:09,755
أو يمكنك اللجوء إلى الأمل و
المخاطرة بالانزلاق على أصابعك.
525
00:57:11,081 --> 00:57:13,849
المال مفيد في الحياة
حتى ينتهي الجشع
526
00:57:13,851 --> 00:57:15,583
شراء الروح.
527
00:57:17,332 --> 00:57:20,668
وفي النهاية يمكنك اختيار التعاسة.
528
00:57:22,193 --> 00:57:25,926
يمكن العثور عليها في الداخل
الأسوأ ولا مفر منه.
529
00:57:27,934 --> 00:57:30,859
ماذا يحدث لو دخلت
على أحد الأبواب؟
530
00:57:32,487 --> 00:57:35,483
عليك أن تكتشف ذلك بنفسك.
531
01:03:39,236 --> 01:03:40,415
مرحبًا؟
532
01:03:48,902 --> 01:03:50,603
هل أنت هناك؟
533
01:03:57,922 --> 01:03:59,586
هل أنا ميت؟
534
01:04:07,801 --> 01:04:09,111
ليس بعد.
535
01:04:11,752 --> 01:04:13,836
في تلك الليلة عندما كنت
أحرق زوج الأم القاتل
536
01:04:13,838 --> 01:04:15,403
وشريكه الجشع
537
01:04:15,405 --> 01:04:17,861
لقد تعرضت لحادث سيارة.
538
01:04:20,544 --> 01:04:22,814
لا أتذكر الحادث.
539
01:04:25,882 --> 01:04:30,386
أستطيع سماع المطر
لكنني لا أشعر به.
540
01:04:31,139 --> 01:04:33,894
لا شيء مستحيل
يشعر في هذا المكان.
541
01:04:33,895 --> 01:04:35,522
إنه مجرد غبار.
542
01:04:37,539 --> 01:04:42,274
التقيت بالحب و
لا يزال لدي أمل.
543
01:04:43,567 --> 01:04:44,914
أعلم أنه ليس خطأك.
544
01:04:44,915 --> 01:04:48,385
في بعض الأحيان يكون الانتقام
الطريق الوحيد لتحقيق العدالة.
545
01:04:50,574 --> 01:04:52,693
أنت تذكرني بها كثيرا.
546
01:04:54,796 --> 01:04:57,482
كأنك سرقتها
جسدها من الموت.
547
01:04:57,866 --> 01:05:02,241
لذا تحدث معي عن الحب.
أنت تعرف كيف هو بالرغم من ذلك.
548
01:05:03,520 --> 01:05:07,121
الحب هو الشيء الوحيد
يستمر بعد الموت.
549
01:05:08,531 --> 01:05:11,285
ضميرك أطهر من ضميري.
550
01:05:15,045 --> 01:05:17,604
لقد كنت دمية له لسنوات.
551
01:05:18,568 --> 01:05:21,166
لكن لا أستطيع أن أشعر بالذنب.
552
01:05:22,005 --> 01:05:25,090
لقد قتل والدتي
وسرقوا عذريتي.
553
01:05:33,851 --> 01:05:35,530
من هم؟
554
01:05:35,753 --> 01:05:37,155
قف خلفي.
555
01:05:38,077 --> 01:05:39,835
لا يستطيعون تحمل الحياة.
556
01:06:07,147 --> 01:06:09,581
لقد مر وقت طويل يا تشامدزيا.
557
01:06:11,104 --> 01:06:12,741
هل تذكر؟
558
01:06:13,657 --> 01:06:15,791
من المستحيل أن ننسى.
559
01:06:15,793 --> 01:06:19,655
هذه المرة سيكون الأمر أسوأ،
بلا رحمة.
560
01:06:21,135 --> 01:06:24,305
هناك الكثير من الأبرياء
مات في تلك الحقول
561
01:06:24,802 --> 01:06:29,071
ماذا أطلقوا عليه...
تطهير العرق.
562
01:06:29,073 --> 01:06:31,673
نعم، هذا ما أطلقوا عليه.
563
01:06:32,045 --> 01:06:34,442
نحن مجرد ظلال
جشعهم.
564
01:06:34,444 --> 01:06:36,889
الجميع يستحق الموت.
565
01:06:37,373 --> 01:06:39,740
هذه المرة ليس هناك مفر.
566
01:06:44,002 --> 01:06:45,824
لماذا لا يزال هنا؟
567
01:06:46,168 --> 01:06:49,621
وهي لم تمر بعد،
ضميرها مرتاح.
568
01:06:50,850 --> 01:06:52,718
ضميرها.
569
01:06:53,831 --> 01:06:55,778
دائما نفس القصة.
570
01:06:56,934 --> 01:06:59,325
انها لك لنقل
إلى الجانب الآخر.
571
01:06:59,326 --> 01:07:00,747
هذه هي وظيفتي.
572
01:07:01,106 --> 01:07:03,325
سيحدث عندما يحين الوقت المناسب.
573
01:07:06,443 --> 01:07:11,050
أعتقد أنه كان يتحدث
معك عن الحب. نعم الحب.
574
01:07:15,652 --> 01:07:20,423
وإذا لم يتمكن من إنقاذها،
هل تعتقد أنه يستطيع أن يفعل لك؟
575
01:07:22,347 --> 01:07:24,726
سوف يحدث
عندما يحين الوقت المناسب.
576
01:07:24,728 --> 01:07:27,462
أنت لا تزال تؤمن بحكاية خرافية.
577
01:07:27,464 --> 01:07:31,066
أنت على علم بأنك
يدفع الجشع فقط.
578
01:07:32,295 --> 01:07:34,722
ولكن إذا تركتها هنا معنا،
579
01:07:35,542 --> 01:07:38,509
سيكون الرئيس ممتنًا لهذه البادرة.
580
01:07:39,447 --> 01:07:41,423
فقط من خلالي ميتا.
581
01:07:43,892 --> 01:07:46,676
لم أكن أعرف ذلك في الخاص بك
هناك الفكاهة في العالم.
582
01:07:59,472 --> 01:08:01,874
أتمنى أن أقتلك.
583
01:08:02,095 --> 01:08:03,465
أنا أيضاً.
584
01:08:05,645 --> 01:08:08,648
سأنتظرك في الظلام يا فتاة.
585
01:08:10,708 --> 01:08:13,228
وأراك في الجحيم يا شامجيجو.
586
01:08:14,105 --> 01:08:15,502
يعتني.
587
01:08:31,663 --> 01:08:32,766
دعنا نذهب.
588
01:08:47,945 --> 01:08:49,273
من هم؟
589
01:08:49,814 --> 01:08:51,038
الطاعون.
590
01:08:51,300 --> 01:08:53,390
الطاعون ينتظر فرصته.
591
01:08:57,094 --> 01:08:58,688
أنا متعبة يا سارة.
592
01:08:59,328 --> 01:09:03,008
تعبت من تحمل الألم و
الأحزان على كتفي.
593
01:09:04,085 --> 01:09:07,336
هناك قرون من عقابي.
594
01:09:07,577 --> 01:09:09,713
أتمنى أن أستطيع
أعود وأغير كل شيء.
595
01:09:12,602 --> 01:09:15,055
أخبرني كيف يمكنني مساعدتك.
596
01:09:15,973 --> 01:09:19,055
لا يمكنك مساعدتي.
- أنا استطيع.
597
01:09:20,710 --> 01:09:23,776
من فضلك قل لي ماذا
موجود في المظروف.
598
01:09:25,250 --> 01:09:27,205
أنت تعرف أنني لست خائفا.
599
01:09:28,932 --> 01:09:30,463
ليس بعد الآن.
600
01:09:33,349 --> 01:09:36,100
لذلك يمكنك
أظهر عالمك.
601
01:09:37,028 --> 01:09:41,241
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ من ذلك
ما مررت به بالفعل.
602
01:09:44,835 --> 01:09:50,219
قلت أنه كان الحب
الشيء الوحيد الذي بعد الموت.
603
01:09:56,538 --> 01:09:59,131
أرني عالمك.
604
01:10:06,533 --> 01:10:09,178
وأخبرني بكل هذا.
605
01:11:02,279 --> 01:11:05,682
هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟
-الذي - التي.
606
01:11:07,294 --> 01:11:12,041
لا أعرف العواقب.
- لا يهمني ما هم.
607
01:11:16,394 --> 01:11:18,829
سيكون يستحق كل هذا العناء.
608
01:11:20,097 --> 01:11:21,065
دعنا نذهب.
609
01:11:51,857 --> 01:11:54,185
عدد قليل جدا منهم نجح.
610
01:11:55,903 --> 01:11:59,301
إذا كان أي شخص،
يعني أنه من الممكن.
611
01:12:00,471 --> 01:12:02,254
يجب أن أحاول.
612
01:12:04,121 --> 01:12:08,846
إذا حدث شيء ما،
لن أكون قادرا على مساعدتك.
613
01:12:10,147 --> 01:12:14,465
نحن نولد ونموت وحدنا
وحيداً، أتذكر؟
614
01:12:18,373 --> 01:12:20,719
سأكون عند الرصيف.
615
01:14:48,650 --> 01:14:52,988
إذا مت قبلك، افتحه.
616
01:15:48,878 --> 01:15:53,963
لقد احتفظت دائمًا بالأمل في أن الحب سيأخذنا
أن نجتمع يومًا ما،
617
01:15:54,964 --> 01:15:58,479
وأنها سوف تفعل ذلك بنفسها
قراءة تلك الكلمات.
618
01:16:01,045 --> 01:16:03,394
حتى لو كانوا آخر شيء
619
01:16:04,415 --> 01:16:07,035
سوف تسمع أذني المرهقة.
620
01:16:12,256 --> 01:16:15,123
كل الحب الذي يمكن أن يفكر فيه الرجل
لقد تم تخليد الحلم
621
01:16:15,125 --> 01:16:18,665
في تلك الكلمات المغلقة التي
ولم أجرؤ قط على قراءتها.
622
01:16:31,578 --> 01:16:33,740
كنا نقف هناك في منتصف نهر ستيكس
623
01:16:33,741 --> 01:16:37,508
بين الحياة والموت،
بدا الأمر وكأنه إلى الأبد
624
01:16:40,724 --> 01:16:42,529
يحدقون في بعضهم البعض
625
01:16:42,623 --> 01:16:45,537
عودة ماذا
أخذت حياتنا.
626
01:16:52,962 --> 01:16:54,939
كان من الممكن أن نبقى هناك إلى الأبد.
627
01:17:03,137 --> 01:17:07,832
لكن كان على ألدارا العودة إلى هناك
حيث تنتمي، مثلي.
628
01:17:10,920 --> 01:17:13,422
لقد فرقنا الموت من جديد
629
01:17:20,650 --> 01:17:23,738
لكنها لم تنجح في ذلك قط
منع حبي الخالد
630
01:17:23,739 --> 01:17:25,556
لتدوم كل الأبدية.
631
01:17:26,463 --> 01:17:28,259
كنت أعرف أنه سيكون
الذي فعلناه
632
01:17:28,260 --> 01:17:30,905
أضف 20 آخرين
عقد من الزمان على عقوبتي،
633
01:17:30,906 --> 01:17:32,579
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.
634
01:17:40,344 --> 01:17:42,746
الحب يستحق كل هذا العناء.
635
01:18:05,669 --> 01:18:08,416
أنت شجاعة ولطيفة يا سارة.
636
01:18:08,617 --> 01:18:13,017
مازلت لم تقابل
الحب، وأنا أعلم أن لديك الأمل.
637
01:18:14,545 --> 01:18:17,745
سوف تعود، سوف تقضي عقوبتك،
638
01:18:17,746 --> 01:18:20,955
وسوف يغفر لك عملك
والذي لم يكن خطأك.
639
01:18:25,355 --> 01:18:30,787
يوما ما سوف
لمعرفة الحب الحقيقي.
640
01:18:36,887 --> 01:18:42,091
إذا حدث هذا،
سوف تحصل على الخلود.
641
01:18:45,491 --> 01:18:48,609
اذهبي يا سارة، شكرًا لك.
642
01:19:13,270 --> 01:19:17,199
وعندما عدت،
رأيت كل شيء بشكل مختلف.
643
01:19:21,478 --> 01:19:23,645
المحامي الخاص بي خفف العقوبة
644
01:19:23,647 --> 01:19:28,652
بعد أن أثبت الانتهاك
الذي تعرضت له... لسنوات.
645
01:19:39,797 --> 01:19:42,832
الوقت في السجن
قضيت الكتابة.
646
01:20:27,979 --> 01:20:31,648
ووقتي سريع
مرت أمام عينيه
647
01:20:40,315 --> 01:20:42,253
وبعد سنوات قليلة،
648
01:20:42,848 --> 01:20:45,698
لقد أمضيت عقوبتي
وتم إطلاق سراحي.
649
01:20:53,771 --> 01:20:56,755
لقد نشرت كتابي
مع بعض التغييرات.
650
01:20:57,192 --> 01:20:59,809
في النهاية اتصلت بها
"لعنة شارون"،
651
01:20:59,811 --> 01:21:02,575
ولحسن الحظ بيعت بشكل جيد.
652
01:21:08,652 --> 01:21:10,585
الناس من جميع الثقافات
كانوا قادرين على ذلك
653
01:21:10,587 --> 01:21:13,854
لقراءة Chamdzija
رسالة حب.
654
01:21:15,322 --> 01:21:19,159
نحن البشر جميعا
متحدين بنفس الشيء
655
01:21:21,969 --> 01:21:24,664
البحث عن الحب
خلال الحياة،
656
01:21:25,623 --> 01:21:28,820
والموت في نهاية الطريق.
657
01:21:33,268 --> 01:21:36,137
لقد ربحت الكثير
أوقف تلك القصة،
658
01:21:36,848 --> 01:21:39,636
وحياتي
تغيرت إلى الأبد.
659
01:21:40,790 --> 01:21:44,776
كان بإمكاني شراء خاصتي
الحرية دون بيع روحي،
660
01:21:45,389 --> 01:21:47,870
بيع كلمات الحب فقط.
661
01:21:57,601 --> 01:22:00,335
وذلك عندما قررت ذلك
أفتح باب الأمل
662
01:22:00,337 --> 01:22:04,147
دون خوف من الخسارة
من أي شيء قد يكون في الداخل.
663
01:22:08,279 --> 01:22:11,929
لقد صنع القارب لي
مخاوف من الاختفاء إلى الأبد
664
01:22:13,924 --> 01:22:16,459
لأن النهاية هي نفسها دائمًا.
665
01:22:21,563 --> 01:22:26,663
لا يمكننا أن نختار أين نحن
ولد، أبدا.
666
01:22:29,901 --> 01:22:33,717
ما يمكننا اختياره هو
أن تكون شجاعًا وتقاتل،
667
01:22:34,350 --> 01:22:36,741
أو أن يكونوا جبناء ويستسلموا.
668
01:22:41,913 --> 01:22:46,072
قال القارب أنه يحبك
يمكن أن ينقذ أو يدمر.
669
01:22:47,651 --> 01:22:49,682
كم كان على حق.
670
01:22:52,853 --> 01:22:54,689
ما اسمك؟
- كيم.
671
01:22:56,143 --> 01:22:58,127
شكرا لحضوركم، كيم.
672
01:22:58,364 --> 01:23:00,221
ما اسمك؟
673
01:23:03,417 --> 01:23:04,802
جيمي.
674
01:23:30,862 --> 01:23:32,928
أمسك بيده واهرب.
675
01:23:32,930 --> 01:23:37,935
الوقت لن يساعدك أبدا
إعطاء فرصة ثانية.
676
01:23:43,233 --> 01:23:45,078
ذهبنا إلى إيطاليا.
677
01:23:45,233 --> 01:23:48,506
سافرنا عبر الزمن إلى عام 1960.
678
01:23:48,516 --> 01:23:50,552
وكان كل شيء رائعا.
679
01:24:24,015 --> 01:24:26,241
لدي شيء لك.
680
01:24:26,554 --> 01:24:27,694
ماذا؟
681
01:24:32,790 --> 01:24:34,860
أستطيع أن أموت قبلك.
682
01:24:36,053 --> 01:24:38,063
لماذا تقول ذلك؟
683
01:24:38,796 --> 01:24:40,477
شيء خاطئ معك؟
684
01:24:40,478 --> 01:24:44,769
لا، أنا فقط أقول
لأن هذه هي الحياة.
685
01:24:46,037 --> 01:24:48,181
أريدك أن توعدني...
686
01:24:49,274 --> 01:24:52,650
أنك سوف تبقي ذلك
ما أعطيك إلى الأبد
687
01:24:53,767 --> 01:24:56,486
لا حاجة للوعد.
688
01:25:00,753 --> 01:25:02,182
افتح يدك.
689
01:25:17,510 --> 01:25:19,375
هل هذا حقيقي؟
690
01:25:20,805 --> 01:25:23,172
وهي عملة قديمة جداً
691
01:25:24,741 --> 01:25:26,961
وأنا لن أحتاج إليها.
692
01:25:29,013 --> 01:25:32,531
إنها لا تريد منك البقاء
على الجانب الآخر،
693
01:25:33,184 --> 01:25:36,297
وإلا لك أكثر
لن ترى أبدًا.
694
01:25:40,330 --> 01:25:42,922
وهذا سيكون لا يغتفر.
695
01:26:26,735 --> 01:26:29,228
أنا أشك في كتابك.
696
01:26:29,835 --> 01:26:31,032
يقول.
697
01:26:32,360 --> 01:26:35,017
من وضع المظروف الذهبي
698
01:26:35,247 --> 01:26:37,259
تحت باب الورشة؟
699
01:26:37,868 --> 01:26:42,009
أقصد الرجل ذو الرداء الأسود
أنت لم تذكره مرة أخرى.
700
01:26:49,160 --> 01:26:53,424
كان الرجل ذو الرداء الأسود
هو الحب شخصيا.
701
01:27:05,776 --> 01:27:07,910
"إذا كنت تريد أن تعرف"
702
01:27:07,912 --> 01:27:10,627
"كل ما عليك فعله
هو فتح الباب."
703
01:27:10,799 --> 01:27:13,580
"لا أستطيع الدخول
إذا لم تتم دعوتي."
704
01:27:14,433 --> 01:27:17,268
"لا أستطيع الدخول
إذا لم أكن موضع ترحيب."
705
01:28:05,369 --> 01:28:06,969
لقد نقلت ملايين النفوس
706
01:28:06,971 --> 01:28:09,837
من واحدة إلى أخرى
بعيدا لعدة قرون.
707
01:28:12,423 --> 01:28:16,650
ولكل روح قصتها الخاصة
وكل واحد يحكي مأساته الخاصة.
708
01:28:18,419 --> 01:28:20,618
وهذا كان لي.
709
01:28:24,721 --> 01:28:27,022
لم أكن دائما شامجي.
710
01:28:27,024 --> 01:28:30,994
كثيرون كانوا قبلي،
وسيأتي بعدي كثيرون آخرون.
711
01:28:32,863 --> 01:28:35,145
يوم واحد يمكن أن يكون أنت.
712
01:28:36,501 --> 01:28:41,406
كل هذا يتوقف على ماذا
يعيش في ضميرك.
713
01:28:42,721 --> 01:28:50,721
الترجمة والمعالجة
**** سيا ****
713
01:28:51,305 --> 01:29:51,163
ادعمنا وكن عضوًا VIP في
إزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org